Japan-News: Episode 593 ausgestrahlt

 Veröffentlicht von  9 Antworten »
Okt 302010
 

Episode 593Mit Episode 593 wurde heute der Fall auf dem “Tori no Ichi”-Jahrmarkt abgeschlossen. Somit sind nun alle Kapitel aus Band 68 im Anime umgesetzt, sodass es nach den Anime-Originals im November mit dem ersten Fall aus Band 69 weitergehen kann.

Titel
Vorlage

Inhalt

 Eine Detektivgeschichte über Affen und Bambusrechen (2)
Band 68, Fall 9-11

Nachdem in der letzten Episode ein Mann Opfer des “Tori-Manns” wurde, stellt sich nun die Frage nach seiner Sterbenachricht. “Neun” und “Affe” ergibt auf den ersten Blick keinen Sinn, doch Conan begibt sich auf Spurensuche. Wird es ihm gelingen, den Mordfall aufzuklären und die Identität des “Tori-Manns” zu enttarnen?
Einschaltquote der letzten Folge (Episode 592, 23. Oktober): 8,1% / Platz 7
Sazae-san (24,7%), Chibi Maruko-chan (15,5%), One Piece (11,9%), Dragon Ball Kai (10,3%), Shin-chan (9,9%), Doraemon (9,6%), ☼, Pokémon Best Wishes (7,6%)
Ausblick auf Episode 594 am nächsten Samstag, den 06. November
Episode 594Die Tour der Sieben Weltwunder von Hiroshima und Miyajima (Miyajima-Teil)
Anime-Original

Bei vielen Conan-Fans sinkt die Stimmung, wenn ein neues Anime-Original bevorsteht. Nun, diesmal stehen gleich drei davon bevor, aber die Zeichen geben Anlass zum Optimismus. Nicht nur, dass es den ersten Anime-Original-Zweiteiler seit fast auf den Tag genau einem Jahr gibt (zuletzt mit Ep. 554/555, November 2009). Vielmehr wurde für diesen ersten Zweiteiler seit der letztjährigen Mystery-Tour schon vor Monaten eine offizielle Vorschau veröffentlicht (wir berichteten), was die Vermutung nahelegt, dass die Produzenten größte Mühe in das Konzept haben einfließen lassen. Wie es scheint, wird die diesjährige Mystery-Tour, die in Hiroshima und auf der Insel Miyajima stattfindet, zudem einen guten Zeichenstil erhalten, so wirkt zumindest die Vorschau auf uns. Es gibt also durchaus Anlass zur Vorfreude auf die kommende Handlung, die übrigens auch Kogoro voll auszukosten scheint (s. Bild). ;)

► Zur Vorschau auf die nächste Episode (offizielle Website von ytv)
► Zum aktuellen Episodenplan

Japan-News: Die Anime-Episoden im November

 Veröffentlicht von  4 Antworten »
Okt 272010
 

Heute wurden die Episoden für den Monat November und teils auch für Dezember bekanntgegeben.

Neben der Umsetzung eines auf Kapiteln des 69. Manga-Bandes basierenden Falls gibt es neben der bereits bekannten Mystery-Tour auch noch einen weiteren Filler. Da wir uns so langsam der 600. Episode nähern, stellt sich natürlich auch die Frage, was dort inhaltlich passieren könnte. Vermutlich wird dies ein Fall aus dem 69. Mangaband sein. In der engeren Auswahl stehen somit der Fall um Yamamura, ein weiterer mit Kogoro und Eri sowie ein Detective Boys-Fall. Wir sind gespannt und werden euch natürlich darüber informieren. ;)

Die kommenden Episoden im Überblick:

Datum Nr. Titel Manga-Vorlage
06. November 594 Die Tour der Sieben Weltwunder von Hiroshima und Miyajima (Miyajima-Teil)
広島宮島七不思議ツアー（宮島編）
Hiroshima Miyajima nanafushigi Tsuaa (Miyajima hen)		 Anime-Original
13. November 595 Die Tour der Sieben Weltwunder von Hiroshima und Miyajima (Hiroshima-Teil)
広島宮島七不思議ツアー（広島編）
Hiroshima Miyajima nanafushigi Tsuaa (Hiroshima hen)		 Anime-Original
20. November 596 Das Alibi des Sturzes
転落のアリバイ
Tenraku no Aribai		 Anime-Original
27. November 597 Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (1)
湯煙密室のシナリオ（前編）
Yukemuri misshitsu no Shinario (zenpen)		 Band 69
Fall 4-6
04. Dezember 598 Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (2)
湯煙密室のシナリオ（前編）
Yukemuri misshitsu no Shinario (kouhen)		 Band 69
Fall 4-6

ConanCast #25: Newspodcast

 Veröffentlicht von  Keine Antworten »
Okt 242010
 

Es ist wieder einmal Zeit für einen Newspodcast über Detektiv Conan, sodass sich die beiden Moderatoren Christian und Philipp zusammengesetzt und einen entsprechenden Podcast für euch aufgezeichnet haben.

Neben einem Fall mit Eri und Kogoro, wo es entscheidende Handlungen gibt, wartet auch wieder ein neuer Filler auf euch, in dem sich alles um Aquariums dreht und auch wieder jemand ermordet wird. Der Tatverdächtiger scheint dabei schon festzustehen, doch er hat ein wasserdichtes Alibi.

Im Manga gibt es nach dem Ende des London-Falls wieder ein neues Kapitel mit den Detective Boys, die beim Versteckspielen von einem Erdbeben überrascht werden. Alles deutet danach darauf hin, dass zwei Personen jemanden entführt haben. Weitere Informationen  wird es dazu dann in den kommenden Wochen geben.

#25: Newspodcast [ 13.56 MB ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (217)

Japan-News: Episode 592 ausgestrahlt

 Veröffentlicht von  4 Antworten »
Okt 232010
 

Episode 592Wie ihr dem Bild rechts entnehmen könnt, hat Sonoko einen Auftritt in der heute ausgestrahlten Episode 592. Der Titel zu der Folge aus dem 68. Manga-Band: “Eine Detektivgeschichte über Affen und Bambusrechen (1)” (猿と熊手のトリ物帖(前編), Saru to kumade no Torimonochou (zenpen)) ist übrigens gewissermaßen ein Wortspiel: Der farbenfrohe Jahrmarkt, der nämlich im Hintergrund zu sehen ist und der Schauplatz der Episode ist, heißt “Tori no Ichi”. Um den Namen des Jahrmarktes auch im Titel auftauchen zu lassen, wurde bei dem Wort 捕物帖 (“Detektivgeschichte”, torimonochou) das erste Kanji (捕) einfach トリ (“Tori”) in Katakana geschrieben: Katakana ist nämlich das Schriftsystem, das unter anderem dazu verwendet wird, Wörter hervorzuheben, das Äquivalent zu Fettschrift oder durchgängig GROßSCHREIBEN also bei uns. Solche japanischen Wortspiele können wir bei einer Übersetzung leider meist nicht berücksichtigen. Im Englischen würde das aber fast funktionieren mit “Detective sTORI” – nur wird auch hier story mit “y” hinten geschrieben. ;)

Inhalt Der so genannte “Tori-Mann” treibt auf dem Tori no Ichi-Festival sein Unwesen. So wird auch Sonoko, die gemeinsam mit Ran und Conan dort unterwegs ist, ihre Handtasche geklaut. Auf Sonokos Schrei hin dreht er sich zu den beiden um, doch da eine Affenmaske sein Gesicht verdeckt, kann der Täter nicht identifiziert werden. Als Conan einige handtaschen auf dem Boden liegens vorfindet, wird er auf einen Mann hingewiesen, der Opfer eines Angriffes des “Tori-Manns” wurde. Seine letzten Worte lauten “Affe” und er zeigt mit seinen Fingern die Zahl “neun”… Was hat es damit auf sich?
Einschaltquote der letzten Folge (Episode 591, 16. Oktober): 9,7% / Platz 4
Sazae-san (22,5%), Chibi Maruko-chan (16,3%), One Piece (9,8%), ☼, Doraemon (9,1%)
Ausblick
Episode 593Nächste Woche folgt mit Episode 593 “Eine Detektivgeschichte über Affen und Bambusrechen (2)” die zweite und abschließende Folge des Falles.

Im November geht es dann mit dem Anime-Original-Mehrteiler mit dem Thema “Mystery-Tour” weiter. Welche Episoden die zweite Novemberhälfte bereithält, werden wir voraussichtlich im Laufe der nächsten Woche hier bekanntgeben, sobald der Episodenplan für November veröffentlicht wird.
► Zur Vorschau auf die nächste Episode (offizielle Website von ytv)

Deutschland-News: Cover zu Band 68 verfügbar

 Veröffentlicht von  Keine Antworten »
Okt 212010
 

Band 68Bis zur Veröffentlichung der deutschen Fassung des 68. Manga-Bandes am 06. Dezember ist es zwar noch eine Weile hin, aber das Cover dazu könnt ihr bereits auf der rechten Seite sehen. Abgebildet ist Conan Edogawa in der Kleidung der Detective Boys, die beim Duell der Detektivgruppe mit Kaito Kid eine Rolle spielen wird. Das Gebäude im Hintergrund ist dabei an den gleichen Fall angelehnt.

Als Farbe für den Schriftzug sowie die Nummerierung wurde wie zuletzt bei den Bänden 58, 60 und 64 erneut ein Rotton gewählt.

Der Band enthält wie üblich elf Kapitel mit Fällen, derer sich unser geschrumpfter Meisterdetektiv Conan Edogawa annimmt. Endlich gibt es wieder mal einen Fall mit Eri Kisaki und auch Kaito Kid sorgt in diesem Band für Schlagzeilen! Des Weiteren wird natürlich auch der Fall zwischen Kommissar Shiratori und Fräulein Kobayashi aufgeklärt und auch das traditionelle “Tori no Ichi”-Festival rückt in den Mittelpunkt eines Falles.

Inhalt:
Kapitel 708-718		 ISBN:
978-3-7704-7326-7		 Preis:
6,50 € (DE) / 6,70 € (AT)
MANGANET ► Zum 68. Band auf manganet.de
Wiki ► Zum 68. Manga-Band ins Wiki

ConanCast #24: Die Frankfurter Buchmesse 2010

 Veröffentlicht von  Keine Antworten »
Okt 172010
 

Diese Woche gibt es wieder einmal einen Podcast mit einem aktuellen Thema. Dabei haben wir uns die Frankfurter Buchmesse herausgegriffen, die im Anfang Oktober 2010 stattfand.

Der ConanCast war mit den Moderatoren Sarah, Philipp und Christian vor Ort. Neben Mitgliedern des ConanCasts waren aber auch noch Benutzer aus Forum und Wiki mit dabei, die auch in dieser Ausgabe des Podcasts mitwirken. Da wären Marcel, Michael und Nadja zu nennen.

Nächste Woche geht es mit einem Podcast rund um die aktuellen Ereignisse der Serie Detektiv Conan weiter. In diesem Punkt gibt es ja noch zahlreiche Informationen nachzuholen.

#24: Die Frankfurter Buchmesse 2010 [ 24.92 MB ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download (205)

Japan-News: Episode 591 ausgestrahlt

 Veröffentlicht von  11 Antworten »
Okt 162010
 

Episode 591Mit Episode 591 “Das Haus mit den Aquarien” (水族館のある家, Suizokukan no aru ie) gab es heute ein einteiliges Anime-Original in Japan zu sehen. Nach der Wohnung mit dem Zombie (Ep. 582) und dem Haus mit der Dach-Farm (Ep. 588) haben sich die Anime-Produzenten diesmal einen Fall in einem Haus voller Aquarien ausgedacht.

Inhalt Conan, die Detective Boys und Ai begleiten Professor Agasa zu dem Aquarium-Designer Herrn Nishida. Als sie an seinem Haus ankommen, reagiert Herr Nishida allerdings nicht auf ihr Klingeln. Zu ihrem Glück taucht dann aber Nishidas Assistent Imura auf, der gerade von einer Auslandsreise zurückgekehrt ist und die Wohnung mit einem Ersatzschlüssel aufschließen kann…
Einschaltquote der letzten Folge (Wdh. Episode 010, 09. Oktober): 8,4% / Platz 5
Sazae-san (20,7%), Chibi Maruko-chan (12,6%), One Piece (12,4%), Dragon Ball Kai (10,2%)
Ausblick
Episode 592Am nächsten Samstag gibt es wieder eine neue, auf dem Manga basierende Folge. Episode 592 “Eine Detekivgeschichte über Affen und Bambusrechen (1)” (猿と熊手のトリ物帖(前編), Saru to kumade no Torimonochou (zenpen)) wird den ersten Teil des Falles auf dem Tori no Ichi-Festival aus Band 68 umsetzen. Der zweite und abschließende Teil folgt dann am 30. Oktober, womit dann alle Fälle aus dem 68. Band im Anime umgesetzt wären.
► Zur Vorschau auf die nächste Episode (offizielle Website von ytv)

Japan-News: Episode 010 wiederholt

 Veröffentlicht von  2 Antworten »
Okt 092010
 

Episode 010Heute gab es keine neue Episode des Animes in Japan zu sehen. Stattdessen wurde Episode 010 “Fair Play” (Originaltitel: “Der Erpressungsfall des Profi-Fußballspielers” – プロサッカー選手脅迫事件, Puro sakkaa senshu kyouhaku jiken) digitally remastered wiederholt. So kam es, dass der alte Sprecher von Kogoro Mori, Akira Kamiya, wieder einmal zu hören war.

In Deutschland war die Folge übrigens vor acht Jahren, am 23. April 2002, auf RTL 2 zu sehen.

Inhalt Plötzlich erscheint ein Mädchen in der Detektei Mori, das sich als Shinichis Geliebte vorstellt und darum bittet, ihr bei der Suche nach dem verschwundenen Shinichi zu helfen. Conan, der die Klientin noch nie zuvor gesehen hat, erscheint diese vorgetäuschte Geschichte äußerst verdächtig und Ran gerät in Rage. Bald stellt sich heraus, dass Conan nicht nur seine Identität wahren und Ran eine zufriedenstellende Erklärung geben muss, sondern auch eine Entführung, in die ein Profifußballer verwickelt ist, aufzuklären hat…
Wiki ► Zum Artikel zu Episode 010 ins Wiki
Einschaltquote der letzten Folge (Episode 590, 02. Oktober): 9,0% / Platz 5
Sazae-san (22,5%), Chibi Maruko-chan (13,8%), One Piece (11,7%), Dragon Ball Kai (10,1%)
Ausblick
Episode 591Nächste Woche folgt mit Episode 591 “Das Haus, das in einem Aquarium steht”* (水族館のある家, Suizokukan no aru ie) wieder eine neue Folge, und zwar in Form eines Anime-Originals. Neben Conan sind auch die Detective Boys und Ai mit von der Partie, die zusammen mit Professor Agasa den Aquarium-Designer Herrn Nishida besuchen wollen. Als sie jedoch an seiner Wohnungstür klingeln, reagiert niemand. Glücklicherweise taucht dann aber Nishidas Assistent Imura auf, der gerade von einer Auslandsreise zurückgekehrt ist und die Wohnung mit einem Ersatzschlüssel aufschließen kann…

*Wir bitten den Übersetzungsfehler in der Episodenvorschau zu entschuldigen, das war ein Versehen und wurde inzwischen korrigiert.
► Zur Vorschau auf die nächste Episode (offizielle Website von ytv)

Japan-News: 14. Film in Japan auf DVD erhältlich

 Veröffentlicht von  19 Antworten »
Okt 082010
 

Film 14: jap. DVD-CoverHeute ist es soweit: Fast ein halbes Jahr nach der Kinopremiere am 17. April ist der 14. Detektiv-Conan-Film mit dem Titel “天空の難破船” (Tenkuu no Rosuto Shippu, mögliche Übersetzungen: “Das verlorene Schiff im Himmel” oder “Das Schiffsunglück im Himmel” – wenn die Kanji 難破船 statt wie vorgesehen Rosuto Shippu in ihrer eigentlichen Bedeutung gelesen werden) seit heute in Japan auf DVD erhältlich – zumindest zum Verleih. Ab dem 17. November wird der Film dann auch zum Verkauf stehen, und zwar neben der DVD-Fassung ebenso auf Blue-ray.

Inhaltlich (Achtung, kleine Spoiler in diesem Absatz!) geht es im 14. Film auf Einladung Jirokichi Suzukis hin an Bord der “Bell Tree”, auf das größte Luftschiff der Welt. Aber nicht nur Conan, Ran und die Detective Boys sind mit dabei auf dem 6-stündigen Flug nach Osaka – auch der Meisterdieb Kaito Kid hat sich an Bord geschlichen, um das Juwel “Lady of the Sky”, das sich im Luftschiff befindet, zu stehlen. Aber damit nicht genug, denn neben Kaito Kid befinden sich noch weitere ungebetene Gäste mit an Bord – und zwar eine Terroristengruppe, die das Luftschiff entführen will und zudem ein gefährliches Virus mit sich führt.

KazéWann wird die deutsche Fassung des Films erhältlich sein?
Bis die Rechte freigegeben werden und die Lizenzverhandlungen abgeschlossen sind, wird es wohl noch eine Weile dauern. Verständlich daher, dass ein Verantwortlicher im Forum von Kazé – die Firma, die die bisherigen 13 Filme auf Deutsch veröffentlicht hat – “natürlich [noch] überhaupt keine Info über eine mögliche VÖ [Anm.: Veröffentlichung] vom 14. Film” geben kann. Die bisherigen Filme scheinen sich jedoch recht erfolgreich verkauft zu haben und die Worte des Verantwortlichen bei der Frage nach dem deutschen Titel des Films: “wenn die Zeit dafür reif [ist]” klingen vorsichtig optimistisch. Die letzten beiden Filme erschienen jeweils Ende Mai im Folgejahr auf die Kinoausstrahlung in Japan (25. Mai 2009 für Film 12 und 28. Mai 2010 für Film 13), sodass die deutsche Veröffentlichung des 14. Films auf Mai 2011 geschätzt werden kann. Hoffen wir also, dass für den Film eine deutsche Fassung produziert wird. Sieben Monate klingen zwar nach einer langen Zeit, dafür dürfen wir uns aber wohl wieder auf eine gelungene Synchronisation freuen und auf den vierten Film (nach 3,8 und 10) mit dem Meisterdieb Kaito Kid! Bis es soweit ist, könnt ihr eure Wünsche und Anregungen, z.B. zu Synchronsprechern, im Forum von Kazé äußern:

Kazé ► Zum Forenthread zum 14. Film im Forum von Kazé
Wiki ► Zum Artikel zum 14. Film ins Wiki
Forum ► Zur Diskussion über den 14. Film in unser Forum

■ Update (19.10.2010): Japanisches DVD-Cover hinzugefügt.

 Ältere Artikel